(người nữ nói tiếng Tây Ban Nha trên đài phát thanh)
MAN: Sau nhiều tuần nhắc tới và chờ đợi,
11 thiên thần vừa hạ cánh tại Puerto Rico
cho bộ sưu tập đồ bơi Victoria's Secret Swim Special.
Họ đang đi để chiếm lấy đảo...
trong mười ngày và đêm tới...
(người nữ nói tiếng Tây Ban Nha trên đài phát thanh)
LILY: Chúng tôi đang ở đây
trong chuyến chụp hình ở Puerto Rico
Đồ Bơi năm 2015.
Candice: Đây là lần đầu tiên bạn sẽ có dịp được xem
đằng sau hậu trường
của một trong những buổi chụp hình...
lớn nhất thế giới. Bạn có một đợt sóng lớn đang tới.
Bạn sẽ được xem...
...địa điểm tuyệt vời.
ALESSANDRA: chúng tôi thức dậy sớm thế nào,
chúng tôi làm việc vất vả như thế nào,
nhưng chúng tôi có biết bao nhiêu niềm vui.
Sự kỳ diệu.
Nó không thể nào tốt hơn thế này.
Behati: So sánh VS Swim với bất cứ điều gì--
Tôi có thể nói đó nó lẽ như Super Bowl.
Bạn biết đấy, và không có gì khác giống như nó.
Người dân trên khắp thế giới muốn nhìn thấy những hình ảnh này.
Chào mừng tới với Victoria's Secret Swim!
Xin chào!
Đây là lần đầu bất cứ ai đều thực sự có một cái nhìn thực
vào những gì diễn ra trong những chuyến chụp hình đồ bơi mà
có tính sử thi và huyền thoại như thế này.
Ôi, Chúa ơi!
ngay bây giờ, đây giống như hình ảnh Instagram hoàn hảo .
Điều này quá khác so với buổi diễn thời trang của Victoria's Secret.
Điều này hoàn toàn khác biệt hơn, và
sự tương tác với Russell, và tóc tai và trang điểm,
và tất cả các cô gái đang ở đây...
...cùng một lúc-quá là vui.
Được rồi, tôi đã sẵn sàng. RUSSELL: Được rồi, đi thôi.
RUSSELL: Xinh đẹp, quyến rũ đi nào, Lil!
Hôm nay, chúng tôi đang ở trên bãi biển Coco, và
bộ phim truyền hình của những hòn đá cuội và những dáng hình này--
đó là loại quà tặng miễn phí...
cho những dáng hình tuyệt vời của các cô gái.
Tôi bị một vết xước trên đá.
Có máu ở khắp mọi nơi.
(Cười) Tôi không biết tôi có thể tiếp tục không đây.
Cắm một bộ truyền máu vào nhé?
Tôi không muốn đặt bất cứ ai vào nguy hiểm. Cùng lúc,
Tôi thực sự muốn thử và thể hiện thành công một cái gì đó
...mà khá là ngoạn mục với những tảng đá cuội này.
Hãy chụp hình nhanh nhé.
LILY: Tôi đã luôn luôn bị một chút chóng mặt.
Tôi không thích những độ cao.
Tôi không thích ở trên cạnh của một vách đá.
Có phải ông đang cố gắng để giết tôi à?
Oh. Đúng rồi. Oh, Chúa ơi!
Hãy nhìn vào tôi. Hãy nhìn vào tôi.
(Lily hét lên)
Bước lên đỉnh đi. Tôi sẽ làm thế nào để đi từ đây xuống vậy?
LILY: Tôi tin tưởng Russell, và tôi cũng
đã biết rằng tôi đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi này
và chỉ cố gắng làm được điều đó mà thôi.
Tuyệt vời, Lily! Đẹp lắm!
Đó là một kiểu ảnh chụp mang tính sử thi đấy.
LILY: Tôi chưa bao giờ yêu...
...hạ cánh nhiều như vấy...Được rồi.
LILY: Tôi đã có một ngày tuyệt vời.
Chỉ là Puerto Rico quá đẹp.
Tôi đã chinh phục nỗi sợ hãi,
Tôi đã được ở cùng bạn bè và chụp những tấm ảnh đẹp.
Nó là một giấc mơ trở thành sự thật chỉ khi được ở đây.
Behati: Bạn biết đấy, khi tôi có thời gian rảnh, và
chúng tôi đang ở một nơi tuyệt đẹp mà tôi chưa bao giờ đến,
Tôi thích nhìn thấy những gì mà nơi đó có cho ta xem.
Tôi thích nhìn thấy văn hóa.
Nó sẽ thực sự...
thú vị để nhìn thấy một cái gì đó khác hơn là chỉ có
những bãi biển mà chúng tôi chụp hình, hoặc khách sạn mà chúng tôi ở.
Vì vậy, chúng tôi đang ở thành phố cổ San Juan, và
Tôi rất vui mừng, bởi vì ngày hôm nay, tôi có một tour du lịch
bởi một trong những người dân địa phương - Miss Joan.
(tiếng còi xe đang kêu)
Cô ấy từ Puerto Rico, sinh ra và lớn lên ở đó.
Oh, Chúa ơi! (Cười)
Behati: Chúng tôi đang đi vào những cuộc phiêu lưu khác nhau,
...chụp vài tấm hình. Tôi đã mang theo máy ảnh.
Cô ấy sắp cho tôi tour du lịch hay như chưa bao giờ có.
Vì vậy, Old San Juan.
Đó là một trong những thành phố cổ nhất của Puerto Rico.
Tất cả các tòa nhà ở đây...
...về cơ bản phải được sơn một màu nhất định.
JOAN: Một phần nền văn hóa của chúng tôi là sôi động và phải vui,
...bất cứ điều gì chúng ta vấp phải,
thì tất cả đều là về những bất ngờ tốt đẹp.
Đúng vậy.
Behati: Tôi kiểu như yêu thích nhiếp ảnh
...nhờ công việc mà tôi đang làm.
Vì vậy, nó đẹp đó, ánh sáng.
Tất cả bạn cần làm là tập trung ở đây.
Tôi yêu phim, và tôi yêu
kiểu chụp đen và trắng cũ kỹ.
Rất nhiều hạt.
Tôi kiểu như đi tới các nơi và chụp các tấm ảnh...
...người dân địa phương
và những điều mà truyền cảm hứng cho tôi.
Chúng ta hãy làm một kiểu tự sướng nhé.
Vâng...Hãy thử xem.
(ban nhạc sống đang chơi)
Oh, Chúa ơi! Bạn nghe thấy không?
Bạn nghe thấy tiếng trống chứ? Nhìn vào váy cô ấy kìa!
Điều đó thật tuyệt vời!
JOAN: Để cho cô ấy xem 1 trong những...
...điệu múa truyền thống của Puerto Rico--
nó thực sự đặc biệt.
(Behati hét lên)
JOAN: Nó thật vui.
Nó giống như năng lượng là tuyệt vời, và
Behati là một vũ công thực sự giỏi.
Giống như, cô đã có động tác múa thực sự tốt,
và cô ấy đã có thể theo kịp.
(Vỗ tay, cổ vũ và huýt sáo)
LILY: Russell có ý tưởng này để có được...
bức hình chụp bikini dưới nước, vì vậy, ông đã bảo tôi và Alé
thể hiện kỹ năng bơi lội của chúng tôi.
RUSSELL: Các bạn thấy rằng hòn đảo nhỏ ở dưới đó chứ? Đó là Palominito, và...
...chúng ta đang đi đến điểm thứ hai. Oh, Lạy Chúa tôi, nó giống như Đảo Gilligan.
ALESSANDRA: Tôi đã từng thực hiện vài tấm hình dưới nước
với Russell.
RUSSELL: Chúng tôi đã chụp với cá heo,
chúng tôi đã chụp với cá mập, tôi đã trói cô ấy...
...xuống đáy đại dương, và cấp không khí cho cô ấy.
Mặt khác, Lily đã thực hiện nó khi hoàn toàn không biết gì.
Tôi hơi sợ hãi một chút.
Và bạn không thực sự là thoải mái...
ở các vùng biển sâu...Không.
LILY: Nhìn cơn bão sắp tới kìa.
ALESSANDRA: Tôi chỉ là sợ hãi một chút
vì các tia chớp và sấm sét.
LILY: Giờ thì chúng tôi ổn.
Mặt trời trở lại rồi.
Chuẩn bị xuất phát.
LILY: Alé đang làm cho nó trông thật nhẹ nhàng.
Xin chào!
Oh, Chúa ơi!
RUSSELL: Mẹ Thiên nhiên là cô ấy và cô ấy đã quyết định rằng hôm nay
...là không dễ dàng để chụp hình dưới nước,
vì vậy, tôi đã đưa Lily vào vùng nước nông.
ALESSANDRA: Nàng tiên cá
thiên thần, không phải sao? Nàng tiên cá thiên thần!
Yeah...Đó là giấc mơ của tôi.
Người dẫn truyện: Sau giờ giải lao, Candice...
Candice: Tôi có thể biến thành,
giống như, một con chồn.
Oh, điều này là bất hợp pháp...thật là đẹp.
Người dẫn truyện:...và nhóm Maroon 5.
Chỉ có CBS.
ED RAZEK: Chúng tôi chụp hình hơn 200 ngày một năm.
Bạn đang chụp vài nghìn bức ảnh một ngày.
Có thể là một triệu bức ảnh hàng năm.
Và bạn đang tìm kiếm ảnh bìa nổi bật.
LILY: Chúng tôi đang chụp hình với các thợ ảnh tốt nhất,
...tóc và trang điểm tốt nhất,
...những bộ đồ bơi tốt nhất.
ALESSANDRA: Có ảnh bìa cho bộ sưu tập đồ bơi
là tương đương với việc diễn mở màn
cho buổi trình diễn thời trang Victoria's Secret Fashion Show.
Candice: Nó đi khắp nơi trên thế giới.
Tiếng vang thật tuyệt vời.
ELSA: Để lên trang bìa tạp chí...
...có thể là không tưởng.
Có thể một ngày nào đó.
Tôi biết. Có thể một ngày nào đó. Một cô gái có thể hy vọng.
RAZEK: Tôi nghĩ cả hai Adriana và Alessandra đã
là nguồn cảm hứng cho các người mẫu trẻ.
Hầu như tất cả những cô gái đã lớn lên và học theo
ngành công nghiệp trình diễn đều đang theo dõi 2 người đó.
MARTHA: Tôi nhớ mình dõi theo Alessandra Ambrosio và chỉ
...thần tượng hóa cô ấy.
ALESSANDRA: Lần đầu tiên tôi lên trang bìa...
cho catalog đồ bơi,
nó khá là buồn cười, vì tôi đang ngồi với Russell.
Ông ấy đẩy tôi xuống hồ bơi, và trời thì lạnh.
Vì vậy, tôi giống như, "Ôi, lạy Chúa, như, thực sự, Russell?
Ông phải làm điều đó với tôi sao? "
Và rồi thì, ông ấy, giống như, "Dừng lại! Dừng lại! Hình. "
Và đó là trang bìa. Tôi thì giống như,
"Cảm ơn ông đã đẩy tôi xuống hồ."
ELSA: Tôi nhớ một trang bìa
với Candice nơi cô ấy,
như, trên một hồ bơi.
Giống như, cô đang tựa vào, và, giống như...Ô, vâng
Và mái tóc của cô ấy vuốt ngược ra sau, và...Yeah.
ELSA: Tất cả mà bạn thấy, giống như, đôi mắt xanh biếc của cô ấy.
JASMINE: Tấm hình đó thực sự tuyệt vời.
Chúng giống như, xỏ lỗ, và,
như thế, cô ấy trông không thể tin nổi.
RAZEK: Có lẽ là Candice đã lên...
trang bìa nhiều lần trong hơn 5 năm qua
...hơn bất kỳ người mẫu nào khác.
Candice là...
...nữ hoàng đồ bơi.
Cô nàng này đã lên rất nhiều trang bìa.
Vâng...Những trang bìa đẹp nhất...
Bởi vì tôi đổ mồ hôi công sức nhiều ngày trời.
Nó... Vâng, đó...Tôi trả giá cho thành công...
Để nhìn thấy mình trên trang bìa của một catalog đồ bơi
nó, giống như, "Ôi chao. Là tôi đó! "
RAZEK: Chúng tôi đã chụp 4 hoặc 5 bìa riêng biệt ở đây.
Bạn sắp lên trang bìa này đó.
(tiếng nói chuyện lao xao)
RAZEK: Các cô gái đang leo lên trên những tảng đá,
khăng khăng rằng họ phải tới được vị trí đỉnh vì...
...nó quan trọng với họ.
Họ đang bò vào các hang động...
...với những đợt sóng đập vào người họ...
...bởi vì họ muốn chụp hình như thế.
Tất cả chúng tôi đều hy vọng...
...chúng tôi được làm mẫu trang bìa.
Chúng ta sẽ thấy. Chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra.
Candice: Tôi thích chụp đồ bơi cùng Russ.
Russ luôn thích thúc đẩy chúng tôi.
RUSSELL: Hôm nay tôi có Candice,
và Candice quá đặc biệt, bởi vì cô ấy...
rất phù hợp, vô cùng tận tâm với những gì cô ấy làm,
và cô ấy là người tốt nhất mà bạn từng muốn gặp.
Tôi đang được trang điểm ngực ở trong này.
Ngực rám nắng nhé!
Candice: chắc chắn là có một cái gì đó về
thiên nhiên và là 1 trong những yếu tố
mà làm cho tôi cảm thấy gợi cảm và hấp dẫn.
Cho tôi mặc một bộ bikini...
trong nước, trong cát, và làm bóng nhẫy tôi lên...
...và tôi sẽ cho bạn một tấm ảnh gợi cảm.
Đẹp đó.
Candice: Tôi rất hay bình luận khi nhìn hình chụp của mình.
Bạn biết đó, với tôi đó là công việc-Tôi muốn cải tiến mọi thứ.
Ah, điều này là bất hợp pháp. Đẹp đó!
Giống như, khi tôi nhìn vào những tấm ảnh,
...nó không thực sự là của tôi.
Tôi nghĩ về bản thân mình trong vai người thứ ba.
Đó là lý do tại sao tôi có thể biến thành,
giống như...một con chồn.
RUSSELL: Khi tôi chụp hình Candice, tôi gọi cô ấy là "mèo".
Cô ấy giống như gầm gừ.
Có một vẻ đẹp thực sự tuyệt vời với cô ấy.
Mặt khác của Candice là,
...cô ấy là một nhà thám hiểm thực sự.
Có một con cá voi!
Tôi nhìn thấy một con cá voi!
CANDICE: Bộ sưu tập đồ bơi thật là tuyệt vời.
Ý tôi là, chúng ta được đi đến những nơi tuyệt vời thế này,
nhưng chúng tôi giống như đang chiến đấu với các yếu tố-mặt trời,
...nước, chụp hình trong mưa.
Đẹp đó.
Nhưng có một cái gì về người phụ nữ xinh đẹp, gợi cảm đó
...đang vui vẻ trên bãi biển
...mà đã thu hút tôi vào.
Đó là lý do tại sao tôi chắc chắn rằng tôi là Swim girl.
Tôi chắc rằng tôi làm tốt và có được tất cả các tấm hình.
Aah! Russell! Giúp tôi!
Chúng tôi đang ở tại Vieques. Victoria's Secret...
...đã thực hiện trên khắp cả hòn đảo.
Và ngay bây giờ chúng tôi đang ghi hình...
...cho quảng cáo đồ lót rất sexy của Victoria's Secret.
Và máy đang quay.
Hấp dẫn nào. Đúng rồi.
Thực sự là thú vị...
...khi quay với Stella, bởi vì nó là...
lần đầu tiên của cô ấy...Tuyệt, tuyệt vời,
...tuyệt vời, Stella.
Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên...
ghi hình quảng cáo cho Victoria's Secret của mình.
Tôi nhớ chỉ là cảm thấy rất bồn chồn,
...rất lo lắng,
...và rồi thì bạn tìm ra nỗi lo lắng của bạn.
Và tôi biết Stella có thể đang vượt qua điều đó...
...và cô ấy đang giết chết nó.
Bạn chỉ cần vào được đúng cách thức của mình...
...và bạn đạt được mục đích, bạn có biết chứ?
Bạn phải thể hiện những gì bạn có.
Rất là vui đó.
Tạt gió cô ấy đi nào.
Tôi đã làm việc với Jerome một lần trước đây.
Anh ấy rất tốt trong việc ghi lại...
1 khoảnh khắc và làm cho bạn trông thật tự nhiên.
JEROME: Đó là về ánh sáng khi bạn đang chụp.
Khi bạn đang ở trong trường quay, bạn phải tạo ra nó,
và nó chỉ là, nó khác nhau.
Tôi không thực sự thích...
...tạo ra ánh sáng - Tôi chỉ thích tìm ra nó ở đâu.
Điều này thật là tốt, vì bạn có được một vài...
...ánh sáng lốm đốm thật đẹp.
STELLA: Ngay bây giờ chúng tôi đang quay một...
...dòng đồ lót rất Bohemian cho Victoria's Secret,
vì vậy tôi đang cố gắng để thực sự cảm nhận...
...nàng công chúa chiến binh chân đất đó.
Thật hay khi lấy đồ lót...
...ra khỏi phòng ngủ và chỉ phối hợp với nhau.
Nó là một bước ngoặt nho nhỏ thật hay.
Tuyệt vời!
Tôi nghĩ rằng nó đã diễn ra tuyệt vời. Tôi thấy hình cô ấy--
...nó thật là đẹp...Tôi thấy tương tự như vậy.
Vì vậy, nó sẽ thực sự đẹp khi xem kết quả cuối cùng.
Chào nhé.
Behati: Chúng tôi đang sẵn sàng cho buổi hòa nhạc.
Nhóm Maroon 5 đang biểu diễn,
và chúng tôi rất phấn khích.
Chúng tôi được khiêu vũ,
chúng tôi được tận hưởng nó.
Thật tuyệt vời.
Tối nay sẽ thực sự vui vẻ đây.
Họ là một trong những ban nhạc yêu thích của tôi.
Tôi rất vui mừng rằng họ đang ở đây với chúng tôi.
Nó sẽ mang tính sử thi.
(Đoạn nhạc dạo slow pop)
Người dẫn truyện: Vẫn còn nữa...
Oh, chúa ơi!
...Boho Behati...
Behati: Nhìn này! Nó thật đẹp.
Người dẫn truyện: ... Juanes ...
và một phần trình diễn mới của nhóm Maroon 5.
Chỉ có CBS.
Khách mời tiếp theo của chúng tôi đã đến...
...thẳng từ Thiên Đàng.
2 trong số các thiên thần của Victoria's Secret đang ở với chúng tôi...
Behati Prinsloo đang sống...
...cuộc sống tuyệt vời.
Behati: Cảm giác thế nào khi...
là một trong những...
...phụ nữ được chụp hình nhiều nhất trên thế giới? Ý tôi là,
đôi khi nó thật tuyệt vời,
và rồi những lần khác, nó hơi đáng sợ một chút
...và một chút...Áp đảo.
một chút áp đảo...Yeah.
LILY: Làm công việc chụp ảnh của mình,
chúng tôi rõ ràng là thích làm việc đó.
Chúng tôi thích đứng đằng sau ống kính.
Bạn sống trong ảo vọng không tưởng này...
...và tạo ra những hình ảnh đẹp như thế này,
và rồi thì có những lúc khác nơi mà...
...chỉ cần đi bộ dọc trên phố,
Lily kìa!...bạn được bám riết bởi các tay săn ảnh.
Đó có thể là điên tiết và chật vật, nhưng...nói chung,
Tôi thích được ở trước ống kính máy ảnh...Yeah.
Behati: Thật khá kinh ngạc là làm thế nào mà họ có thể...
làm cho bạn, bạn biết đó,
thành 1 ngôi sao chỉ sau một đêm. Đó là...
...không thể tin được.
Mỗi lần tôi nhìn thấy bản thân mình, như,
trong các biển quảng cáo hay tạp chí,
...đó thật là kỳ lạ.
Bạn biết không? Giống như là tôi tự ý thức.
JAC: Tôi rất hay phán xét bản thân mình khi tôi nhìn vào
...trong các hình ảnh.
Đúng rồi! Tôi nhìn thấy hình ảnh của bản thân mình,
Tôi giống như, tại sao...
không thể chỉ cần giữ miệng của bạn ngậm lại sao?
JAC: Tôi sống gần SoHo,
và đã có một poster lớn của Behati...Oh, oh, không.
...trong vài tháng qua.
Kiểm tra xem. Nó ngay phía sau tôi.
Tôi cảm thấy như tất cả mọi người...
...ngày nay sống...
...cuộc sống của họ qua các ống kính, bởi vì...
tất cả điều đó, giống như, nhanh chóng chụp ảnh
...và đăng nó ở đâu đó...
...trên mạng...Yeah.
Tôi nghĩ rằng, bạn biết đó, chuẩn bị cho điều này,
không có trường đại học để đi đến.
Chúng tôi học cách làm mẫu, bạn biết chứ?
Bạn biết không, bạn chỉ cần...Luôn học tập.
Yeah.
Đây là "trường đại học của cuộc sống" ngay tại đây.
LILY: Stella và Martha là sẽ gặp chúng tôi,
...và chúng ta sẽ làm một lớp học yoga.
Thông thường, đó là 5:00 giờ sáng, tóc và trang điểm,
...và thẳng tới bãi biển...
chỉ...tạo dáng. Mm-hmm.
Tôi không thể chờ đợi để xem những động tác...
Candice sẽ cho tôi xem.
Nghe này, tôi không cho bạn xem bất kỳ động tác nào.
Tôi không biết làm thế nào để hướng dẫn yoga.
Candice, đừng quá khiêm tốn. Tôi sẽ làm...
(Cười): phiên bản yoga của Candice.
Ee...
Tôi không thể làm điều đó.
LILY: Chào các cô gái.
Cuối cùng. Cuối cùng, họ đã làm được.
Bạn chỉ cần cuốn tay...chân của bạn xung quanh cánh tay này.
Yeah, nhưng làm thế nào để bạn làm được điều đó...
(indistinct chatter)
Chờ đã, Candice, bạn bị sa thải.
Martha...Cô ấy thật mạnh mẽ.
Nhưng bạn thật giỏi...Đừng làm cho tôi đỏ mặt, các bạn.
Candice: Một khi bạn bắt đầu làm việc...
với Victoria 's Secret, giữ sức khỏe trở thành một phần phong cách sống của bạn,
và bởi vì chúng tôi luôn...mặc đồ lót và bơi lội,
...nó mang lại cho bạn sự tự tin đó, bạn biết chứ?
Tôi không muốn ở trên bãi biển...
...không an toàn hoặc ẩn đi...cố gắng che giấu.
Mọi người nghĩ rằng
chúng tôi không ăn, chúng tôi phải áp dụng...
chế độ ăn kiêng và các thứ điên cuồng.
Tôi ăn uống thực sự lành mạnh.
Tôi thực sự ăn...rất nhiều. Tôi phải ăn...
...rất nhiều để có thể đảm đương khối lượng công việc,
...việc đi lại. Mm-hmm.
Vâng, là thế đó.
RUSSELL: Nhìn này. Behati: Oh, wow,
trông đẹp làm sao!
Behati: Khi tôi bắt đầu với VS, đã là không thể ngờ tới.
Tôi không bao giờ nghĩ...
Tôi được ở đây hôm nay nói về nó.
Oh, chúa ơi! Nhìn này.
Tôi nghĩ rằng mọi người nhìn thấy tôi như là,
bạn biết đó-tôi rất giống cô gái du mục.
Đừng làm cho quần ướt!
(tiếng cười nói lao xao)
Tôi rất tự do thoải mái về tinh thần,
và đó là tính cách của tôi, nhưng...
Tôi thích để cho mọi người thấy mặt quyến rũ hơn...
mà tôi không nghĩ rằng có rất nhiều người đã từng nhìn thấy.
RUSSELL: Đấy bạn đi...từ...
Từ boho cho tới ho.
Không Không.
Những thứ chúng tôi đang chụp ngay bây giờ quá khác
so với nơi tôi đã bắt đầu...
với Pink, bạn biết đó, và nhảy nhót trong phòng chụp.
Và bây giờ là người phụ nữ gợi cảm này,
giống như đã trưởng thành, trong...
...bộ đồ bơi đẹp gợi cảm.
Đẹp đó, B. Phong thái thật quyến rũ.
Behati: nó đã là một con đường không tưởng như thế đó.
Nó khá là tuyệt vời.
Thật hay khi biết rằng gia đình mà tôi đã tạo ra...
...với VS đã tin tưởng ở tôi quá lâu và tin rằng tôi...
...trở thành một cái gì đó khác hơn là cô bé...
...mà chỉ biết nhảy nhót lung tung.
Chúng ta đã làm được rồi!
Vì vậy, ngày hôm nay, chúng ta sẽ làm việc với các chú ngựa.
Oh...Một trong những con ngựa đẹp tới nỗi...
...chúng ta không thể không có nó trong các tấm hình.
Nó là Napoleon, nhưng nó hoang dã.
Hoang dã như thế nào?
Chỉ cần cẩn thận.
Ông đi trước đi.
JOAN: Ông nói với chúng tôi rằng một trong những con ngựa
...chưa được thuần hóa, nó hoang dã,
rằng chúng ta nên cẩn thận, an toàn của chúng tôi là trên hết,
...và tôi giống như là, ô Chúa ơi.
Không, bạn sẽ...
Và chúng tôi đi và nó là gì đây?
Adriana: Nó là một con ngựa nhỏ.
Oh, thật dễ thương.
Oh, nó rất...Napoleon,
...con quái thú là mày.
RUSSELL: Tôi chỉ có thể nhìn thấy cả hai bạn trên đó.
Nó sẽ hoàn hảo.
Oh, Chúa ơi, nó đang quay vòng.
Adriana: Nó tiếp tục đi vòng tròn.
Tôi giống như-có chuyện gì với nó vậy?
Nó đang cố gắng để có được một cái nhìn 360 độ của bạn.
Nó giống như là, tôi như...
Giống như một cái nhìn...của tôi hay của bạn?
RUSSELL: Khi chúng tôi bắt đầu một ngày với một chút vui vẻ,
Tôi thấy rằng có một năng lượng giải phóng ra...
...và mọi người chuyển sang trạng thái tinh thần khác
...và cũng nhờ đó, nó đưa nhóm xích lại gần với nhau.
Adriana: Muốn là bạn của chị không?
RUSSELL: Toàn bộ ý tưởng là sự thân mật và...
...sự kết nối chặt chẽ.
Tôi thích chụp cái này bằng ảnh màu đen và trắng.
Vậy, bạn đã sẵn sàng để đi? Đi thôi.
Hãy làm điều đó.
Chúng tôi cũng có một vài thách thức với thiên nhiên hôm nay.
Trời mưa rồi.
JOAN: Trời mưa và sau đó lại tạnh...
...và sau đó mưa trở lại
...và sau đó lại ngừng.
RUSSELL: Được rồi, đi thôi.
Tấm hình thật đẹp.
Thật hay.
Được rồi, gần sát lại...Bạn tốt lắm.
Quyến rũ nào, Joan, đẹp đó.
Tốt rồi. Hay lắm.
Thật xinh đẹp. Quyến rũ nào.
Thật tuyệt.
Adriana: Chúng ta sẽ có một số bức ảnh đẹp ở đó.
JOAN: Ừ, nó sẽ thật quyến rũ.
Adriana: Ừ há.
Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã lo lắng hơn...
...hơn những con ngựa...hơn những con ngựa.
C-chắc chắn rồi.
Yeah!
Chúng tôi sẽ tới Juanes.
Sẽ thật vui vẻ. Chúng ta sẽ nhảy.
Chúng tôi sẽ ở cùng tất cả các cô gái.
Đó là thời gian cho tất cả chúng ta tiệc tùng.
Chúng tôi hoàn toàn sẵn sàng để xõa tóc xuống.
Tôi nghĩ mọi người giống như là, "Vâng, chúng ta hãy nhảy."
Chúng tôi đang ở đây, các bạn ơi.
Đây là lần đầu tôi ở Vieques, vì vậy tôi đang có thời gian đẹp nhất
...với tất cả những cô gái xinh đẹp này, bạn biết đó.
âm nhạc hay.
Vì vậy...chúng ta đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
(dạo nhạc rock vui vẻ)
(Bài hát kết thúc, cổ vũ)
(Hò reo, cổ vũ, huýt sáo)
Người dẫn truyện: Sau giờ nghỉ, hai thiên thần đi dã ngoại...
Adriana: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi tìm thấy một nơi
...đẹp như thế này.
Điều này chắc chắn sẽ thật đặc biệt.
Người dẫn truyện: ...và nhóm nhạc lớn Maroon 5.
Chỉ có CBS.
STELLA: Chào buổi sáng.
Bạn đang làm gì đó?
Đó là thời gian nước trái cây, cô nàng ạ.
Các bạn có thể uống nước trái cây.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một ly sinh tố. Vâng...Một ly sinh tố à?
Nước trái cây ở những nước nóng như thế này,
đó là một sự kết hợp hoàn hảo khi uống nước trái cây vào buổi sáng
...và sau đó đi chạy bộ.
Vâng. Đúng rồi!
Nhìn xem các quả chuối này nhỏ bé như thế nào.
Tôi biết, chúng rất đáng yêu.
Các quả bơ như...
...kích thước đầu của Stella.
Rắc ít hạt chia.
Nó rất tốt và rất tốt cho bạn.
Chúc mừng nào các bạn.
Puerto Rico.
Thật xứng đáng.
Bye, Jackie ... Bye, Jac. Bạn có thể dọn dẹp nhà.
Hẹn gặp lại sau nhé.
JAC: Bất cứ khi nào tôi đi chụp cho bộ sưu tập đồ bơi, tôi biết
...rằng tôi đang đi đến một nơi tôi đã biết rồi.
RUSSELL: Được rồi, các bạn, chúng ta hãy bôi kem vào, bôi ở đây. Xoa đều cho thấm vào.
Bạn đừng nghĩ là tận hưởng nó-mà đây là công việc.
JAC: Mặc dù chúng tôi đi đến các hòn đảo khác nhau,
nhưng đó là tất cả những người cũ,
đó là tất cả một tinh thần như nhau.
Tôi cảm thấy như nó đang trở lại với gia đình của bạn.
Và như đang chụp hình ở Paris hay một cái gì đó,
tất cả đó là sự ráng sức...
...hơn một chút, tôi có thể nói như thế.
Và diễn!
Bạn đang rất mạnh mẽ với cơ thể. Đẹp đó.
RUSSELL: Jac là một trong những cô gái phong cách hippi, thú vị nhất nhất mà tôi từng gặp.
(Hét lên 1 cách tinh nghịch)
Tôi không thể nghĩ ra bất cứ ai đó giống như là Jac...
...hoặc Jac giống như thế.
Đó còn sống!
Cô ấy có không gian riêng của mình.
Cô ấy là một người tuyệt vời
...và thật quyến rũ chết người.
Yêu quá. Thật là tuyệt vời.
RUSSELL: Yeah...Chụp kiểu hình tiếp theo.
JAC: Tôi 20 tuổi và tôi từ Ba Lan tới.
Tôi đã đi, um, thi tuyển khi tôi 13 tuổi,
trong một trung tâm mua sắm ở thị trấn nhỏ của tôi.
Và tôi đoán tôi đã làm khá tốt,
...mặc dù tôi không nghĩ được tôi đang làm gì ở tuổi này.
Và kể từ đó bắt đầu như phát điên lên.
Tôi không thể diễn tả bản thân mình.
Rất ấn tượng, Jac ạ. Chúng ta sẽ...
JAC: Tôi nghĩ ngày nay các cô gái mà diễn thời trang cao cấp
...đang được mời quay quảng cáo ngày càng nhiều hơn.
Các xu hướng thay đổi.
Tất cả là phải khỏe mạnh trong thế giới thời trang và
...trong thế giới quảng cáo.
Chúng tôi giống như có hình dạng cơ thể tương tự nhau.
Vì vậy, tôi nghĩ nó thật tuyệt vời vì tôi cảm thấy như
...tất cả bạn bè của tôi trông khỏe mạnh hơn trước.
(cả đội vỗ tay, cổ vũ)
Bạn đã đánh bật nó ra...tuyệt vời.
(ca khúc "Vấn đề" của Ariana Grande)
ALESSANDRA: Trông thật tuyệt trên bãi biển là tất cả là nhờ sự tự tin.
LILY: Candice thích, giống như, những năm 80,
giống như, cao lên trên eo cô ấy.
Candice: Tôi thích sống trong bộ bikini của tôi.
Nó gần giống như tôi đang chả mặc gì cả.
Bạn là quả bom gợi cảm.
Bạn là cũng quả bom gợi cảm.
Oh, cảm ơn nhé.
Alessandra có phong cách bãi biển tuyệt vời.
Rất đơn giản, kiểu dáng đẹp, màu đen.
ALESSANDRA: Đen luôn là, giống như bộ áo tắm tốt nhất để mặc.
Tôi thích họa tiết hổ báo.
yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
bikini theo phong cách Brazil...
...mà ở trên đỉnh, như một hình tam giác, rất nhỏ,
do cách đó giúp bạn không có quá nhiều đường bắt nắng.
LILY: Tôi thích vẻ ngoài boho(dân du mục) của mình.
Nó rất giống như, tươi sáng và trông rám nắng thật tuyệt.
Candice: Tính cách của cô ấy thật giống như, ngốc nghếch và dễ thương,
vì vậy khi tôi thấy cô ấy bật nó lên, tôi như, "Yeah."
ALESSANDRA: Tôi thích những bộ đồ bơi nhỏ...
...màu sắc rực rỡ, giống như, rất sặc sỡ.
Vì vậy, tất cả những thứ bé nhỏ mà Lily đang mặc hôm nay.
Vì vậy chúng tôi sẽ đổi đồ và đi. Tôi sẽ làm cô ấy ghen. Chúng ta sẽ đổi nhau các bộ bikini của mình.
Candice: Chúng tôi và hình dáng cơ thể rất khác nhau.
Adriana: Chìa khóa số một khi mặc 1 bộ bikini,
...bạn phải cảm thấy thật thoải mái.
JASMINE: Đây là lần đầu tiên tôi tham gia...
...chuyến chụp hình đồ bơi lớn của mình, và được đặt chỗ...
...cho chuyến chụp hình dã ngoại thật là tuyệt vời
...và một giấc mơ trở thành sự thật.
Được rồi, chúng ta đang chụp hình. Tiến hành nào.
Lớn lên, tôi luôn nhìn vào các cuốn catalog của Victoria Secret,
...các quảng cáo, các buổi diễn. Tôi đã có hình...
...của tất cả các cô gái trên tường của tôi.
Mẹ tôi giống như, "Con bé này đã phải làm việc...
...cho Victoria's Secret. Nếu không con bé sẽ phát điên."
RUSSELL: Được rồi, và...diễn!
JASMINE: Tất cả bạn bè của tôi...
...lớn lên, chúng tôi thật giống nhau,
rất nữ tính, yêu thích VS.
Giờ khi họ thấy tôi trong catalog, họ đang như, "Wow,
...bạn đang thực sự sống giấc mơ của bạn."
Vì vậy, yeah, mọi người đều rất vui vì tôi.
Candice: Adriana và tôi đã nắm lấy cơ hội...
...đến rừng nhiệt đới tuyệt vời này...
...để xem thác nước này.
Tất cả là để tránh khỏi...
...sự hối hả và nhộn nhịp.
Adriana: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ tìm ra một nơi
...xinh đẹp như thế này.
Nó chắc chắn sẽ thật đặc biệt.
JEROME: Rất đẹp.
JEROME: Như thế thật quyến rũ, Adri. Adriana: Thiên nhiên...
...chắc chắn là một cái gì đó làm tôi tĩnh tâm lại,
và đó là nơi tôi...
...nạp lại năng lượng.
Candice: Thật là khó chịu. Các tảng đá thật trơn.
Hơi nguy hiểm. Yeah, nó không phải cho tất cả mọi người.
Nhưng có một cái gì đó trong sự khó khăn...
...mà tôi thích.
JEROME: yêu lắm! Candice: Nó rất thật.
Có rất nhiều...
...những tấm hình đẹp.
JEROME: Whoa. Chết tiệt. Whoa,
Candice.
Người dẫn truyện: Vẫn còn tiếp, các Thiên Thần hành động.
Behati: Tôi và Lily đang rất nghiêm túc.
Candice: Một chút hơi bị quá...
...nghiêm túc.
Người dẫn truyện: Và megaband Maroon 5.
Chỉ có CBS.
Behati: Hôm nay chúng tôi đang chơi bóng chuyền.
Đó là tôi và Lily đối đầu Alé và Candice.
Các cô gái đã sẵn sàng chưa? Candice: Câu hỏi là, bạn đã sẵn sàng chưa?
Hãy chơi nào!
Behati: Nó rất giống phim Top Gun.
Âm nhạc đang phát,
...mặt trời đang chiếu sáng. Chúng tôi tất cả...
...bị phủ đầy cát rồi.
Yeah!
Tôi và Lily đang chơi rất nghiêm túc.
...hơi bị nghiêm túc quá.
LILY: Chúng tôi đã thắng. Tôi và Behati đã thắng.
Chúng tôi đánh bại họ. Nhưng các cô gái,
...bạn chơi thể thao tuyệt vời, và bạn trông thật xinh.
ALESSANDRA: Đó là những gì bạn làm...
...trên bãi biển. Bạn vui vẻ với bạn bè.
Và ở đây với các cô gái, đó là chúng tôi tất cả...
...có một khoảng thời gian thật đẹp, và, bạn biết rằng,
...một ngày nào đó chúng ta nhìn lại và nói,
"Đó là một thời gian tuyệt vời của cuộc đời chúng ta."
ALI Malter: Đó là buổi chiều...
...buổi chụp hình của chúng tôi.
Chúng tôi có Elsa.
Cô ấy rất là mạo hiểm.
Cô ấy luôn luôn tạo ra bất cứ điều gì...
mà Russell hoặc bất kỳ ai trong các nhiếp ảnh gia...-
...muốn chụp. RUSSELL: Đẹp đó, Elsa.
Quyến rũ thật.
ELSA: Tôi thường chơi bóng rổ...
ở Stockholm.
Vì vậy, tôi đã thực sự có phong độ tốt...
...và chơi giống như trong các giải đấu chuyên nghiệp.
Đó là một thời gian thực sự tuyệt vời.
Khi chụp các bức ảnh như thế này,
...nơi mà bạn thực sự phải đi bộ lên một ngọn núi...
...và bạn phải nhảy xuống biển, và giống như,
chiến đấu với các cơn gió và các yếu tố
và nước, tôi cảm thấy như thể thao đã thực sự giúp tôi
...khi làm người mẫu.
Tôi rất là ngưỡng mộ Elsa.
Cô ấy làm giống như thể không có ngày mai.
"Đây là buổi chụp hình cuối. Đây là cơ hội cuối của tôi."
Và tôi...thực sự tôn trọng loại cam kết giống như thế.
ELSA: Tôi chưa bao giờ thực sự mơ ước làm người mẫu.
Vì vậy, cuộc hành trình này đã rất đáng kinh ngạc.
Ý tôi là, tôi thậm chí không biết...
...làm thế nào để mô tả nó. Nó đã rất siêu thực.
Niki BARATTA: Đó là điều ấn tượng nhất mà tôi từng thấy
ở 1 trong những tấm ảnh của chúng tôi, vì hang chuyển màu vàng.
Ánh sáng đang đi xuống và đập vào các tảng đá và nước...
...và bạn có thể nhìn thấy...
...bọt biển và những con sóng bắn tung tóe.
Nó giống như thật đáng kinh ngạc.
Chúng tôi đã có một cô gái trong mộng khác trong tay.
ELSA: Chúng tôi đang ở nơi này ở ngay trên bãi biển.
Đây là công việc, nhưng rồi bạn nhìn xung quanh mình...
...và bạn nhận ra bạn đang ở đâu...
...và không thể tin rằng chúng tôi được làm điều này.
Nếu tôi không phải là người mẫu,
Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy nơi này. Tôi sẽ không bao giờ ở đây.
Và nó làm cho tôi thực sự biết ơn.
Cảm ơn các bạn! Làm việc theo nhóm.
(Chơi guitar ca khúc "Động vật")
Ale không mặc quần!
Không có quần. Thật là một bất ngờ.
Chúng tôi giống như, "Yeah!"
Candice: Và tôi đã xem Maroon 5 diễn...
từ khi còn bé, và bây giờ tôi đang...
...cùng với những người bạn thân xem một chương trình dành riêng cho chúng tôi.